1 00:00:10,760 --> 00:00:12,120 Sem comentários. 2 00:00:12,800 --> 00:00:16,360 Oh, Dr. Fallon... odeio tudo isto. 3 00:00:17,360 --> 00:00:19,720 Essa nossa dancinha. Eu faço. 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,800 Nós tentando pegar você admitir acidentalmente algo, 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,080 não porque sabemos você eventualmente se sentirá muito melhor 6 00:00:26,280 --> 00:00:29,160 por finalmente ter conseguido do seu peito... 7 00:00:29,800 --> 00:00:31,560 embora, é claro que você vai... 8 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 mas porque é tudo tão previsível. 9 00:00:35,800 --> 00:00:38,080 Nós sabemos o que estamos fazendo, ela sabe o que está fazendo, 10 00:00:38,280 --> 00:00:40,640 e você está fazendo o que ela está dizendo para você fazer. 11 00:00:41,760 --> 00:00:46,560 Mas quando uma menina de 14 anos é encontrada morta na floresta sem calcinha, 12 00:00:47,040 --> 00:00:50,720 e seu crânio quebrado mantido no lugar com um saco para toda a vida, 13 00:00:51,440 --> 00:00:56,600 então você pode apreciar por que temos que ser tão forenses. 14 00:00:57,480 --> 00:01:00,480 É por isso que você está sentado aqui, desaparecido... 15 00:01:00,680 --> 00:01:03,320 ah, quase 23 horas, agora. 16 00:01:06,760 --> 00:01:11,720 Não é apenas o seu futuro que depende sobre o resultado da nossa conversa. 17 00:01:15,600 --> 00:01:17,840 Você pode entender tudo isso, não pode, doutor? 18 00:01:19,160 --> 00:01:20,480 Sem comentários. 19 00:01:29,160 --> 00:01:31,160 Por que você tirou a calcinha dela? 20 00:01:31,680 --> 00:01:34,200 - Se ela fosse sua filha? - Enteada. 21 00:01:34,600 --> 00:01:35,880 Enteada, desculpe. 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,760 Não é um parente de sangue. 23 00:01:41,960 --> 00:01:43,800 Você ainda pode responder à pergunta. 24 00:01:44,000 --> 00:01:46,480 Não, não. Pergunta retirada. 25 00:01:52,360 --> 00:01:56,960 Você acha que Nicky pensou você preferia seus outros filhos a ela? 26 00:01:57,720 --> 00:01:59,120 Sem comentários. 27 00:01:59,320 --> 00:02:03,160 É natural, não é? Para amá-los um pouco mais, seus filhos verdadeiros? 28 00:02:03,360 --> 00:02:04,600 Sem comentários. 29 00:02:05,600 --> 00:02:07,040 Seus filhos reais. 30 00:02:07,240 --> 00:02:08,640 Sem comentários. 31 00:02:10,080 --> 00:02:11,120 Chá? 32 00:02:17,240 --> 00:02:20,200 Quando você levou Nicky a esses eventos em todo o país, 33 00:02:20,400 --> 00:02:23,080 esses torneios de netball... 34 00:02:23,880 --> 00:02:24,800 você discutiu? 35 00:02:25,000 --> 00:02:26,280 Você teve discussões? 36 00:02:26,480 --> 00:02:27,760 Sem comentários. 37 00:02:28,320 --> 00:02:30,880 Só que é isso que sua esposa diz, ou implica. 38 00:02:31,080 --> 00:02:34,120 - Ela não te contou que eu estava vindo? - "Ele ficaria ressentido por dirigir." 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,680 Isto é da declaração dela. 40 00:02:36,880 --> 00:02:38,360 "Depois de uma semana estressante de trabalho, 41 00:02:38,560 --> 00:02:42,760 aquelas viagens longas na auto-estrada para o netball teria encurtado seu fusível... 42 00:02:43,200 --> 00:02:45,440 seu pavio já curto." 43 00:02:46,720 --> 00:02:50,000 Então, "Nicky estava sempre atrasado me preparando. 44 00:02:50,200 --> 00:02:54,200 Ele estava cansado, ficou zangado... zangado com isso, eu sei que ele fez. 45 00:02:54,400 --> 00:02:56,440 Você perde a paciência quando está cansado? 46 00:02:57,640 --> 00:02:58,360 Sem comentários. 47 00:02:58,560 --> 00:03:00,120 Mas você perde a paciência? 48 00:03:00,320 --> 00:03:02,440 - Sem comentários. - Nenhum comentário até o fim? 49 00:03:04,400 --> 00:03:05,560 Qual é o seu sentimento? 50 00:03:06,840 --> 00:03:08,200 Que ele fez isso? 51 00:03:09,560 --> 00:03:11,080 Tony está fazendo o truque do Bic. 52 00:03:12,920 --> 00:03:16,600 Os inocentes tendem a pular, gritar, protestar... 53 00:03:17,680 --> 00:03:20,520 - Nem sempre, mas continue. - Bem, eles são mais ativos. 54 00:03:20,720 --> 00:03:22,440 Eles agarram, apontam, mexem e o que você tem. 55 00:03:23,920 --> 00:03:25,640 A esferográfica em cima da mesa, 56 00:03:26,320 --> 00:03:29,840 está sentado lá há duas horas e Fallon não tocou nele nenhuma vez. 57 00:03:30,720 --> 00:03:33,800 Eles não tentam coisas assim na Polícia de West Midlands, então? 58 00:03:34,160 --> 00:03:36,400 Bem, eles são antiquados, não são? 59 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Eles tendem a querer evidências. 60 00:03:41,960 --> 00:03:44,840 Em sete dos oito hotéis você e Nicky ficaram durante a turnê, 61 00:03:45,040 --> 00:03:47,160 um quarto duplo custa o mesmo que um quarto duplo, 62 00:03:47,600 --> 00:03:49,760 ainda assim, aos oito, você escolheu um duplo. 63 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 Por que? 64 00:03:51,920 --> 00:03:52,960 Sem comentários. 65 00:03:53,720 --> 00:03:56,960 Só em outubro, você esteve ausente por 11 noites. 66 00:03:57,680 --> 00:03:59,280 Praticamente morando juntos. 67 00:03:59,480 --> 00:04:02,400 Tinha que chegar ao fim eventualmente, embora, não foi? Só tanto... 68 00:04:02,600 --> 00:04:04,760 netball que uma garota pode jogar. 69 00:04:06,200 --> 00:04:08,160 O mundo real veio chamando. 70 00:04:11,000 --> 00:04:13,360 - Foi por isso que você a matou? - Sem comentários. 71 00:04:13,560 --> 00:04:15,800 De volta ao mundo real você não poderia viver com ela? 72 00:04:16,480 --> 00:04:19,240 - Sem comentários. - E você não poderia viver consigo mesmo. 73 00:04:20,800 --> 00:04:22,080 Sem comentários. 74 00:04:25,400 --> 00:04:28,440 - Quanto tempo falta? - Lembro que "sem comentários"... 75 00:04:28,640 --> 00:04:32,160 - Menos de duas horas. - ...não é uma resposta legalmente neutra. 76 00:04:32,760 --> 00:04:33,920 Vai ser apertado. 77 00:04:34,120 --> 00:04:36,760 - Você entende isso? - Sem comentários. 78 00:04:37,920 --> 00:04:39,480 Vai ser muito apertado. 79 00:04:54,360 --> 00:04:56,320 E ele veio trazendo presentes. 80 00:04:57,680 --> 00:05:00,120 Não será novidade para você que ele está de volta, não é? 81 00:05:00,320 --> 00:05:02,000 Porque você teria que aceitar. 82 00:05:02,840 --> 00:05:04,960 Ele perguntou que tipo de pressão você esteve abaixo. 83 00:05:05,160 --> 00:05:08,280 E eu perguntei a ele se ele tinha visto qualquer um dos jornais desta semana inteira, 84 00:05:08,480 --> 00:05:11,840 como em, "Como alguém poderia sentir falta deles?" e quando ele disse que não, eu disse: 85 00:05:12,040 --> 00:05:14,680 "Coloque desta forma: ela desistiu de parar de fumar, 86 00:05:14,880 --> 00:05:16,480 se isso é algum tipo de pista." 87 00:05:17,520 --> 00:05:20,040 Digo-lhe uma coisa, porém, um ano trabalhando em Birmingham, 88 00:05:20,240 --> 00:05:22,680 você esperaria que ele voltasse vestido como se fosse 1993, 89 00:05:22,880 --> 00:05:25,800 mas ele não está mal, você tem que dar isso a ele. 90 00:05:26,320 --> 00:05:28,080 E você está me contando isso porque... 91 00:05:28,280 --> 00:05:31,320 Não se preocupe, todos nós sabemos que você nunca foi oficialmente um item. 92 00:05:31,520 --> 00:05:34,800 Mas, novamente, também sabemos que isso é antes de você ser oficialmente um item 93 00:05:35,000 --> 00:05:36,960 que você tenha o melhor sexo. 94 00:05:37,320 --> 00:05:41,600 "É antes de você ser oficialmente um item que você tenha o melhor sexo, senhora." 95 00:05:44,320 --> 00:05:45,600 Sim, senhora. 96 00:05:46,600 --> 00:05:47,960 Ele está de volta por mérito. 97 00:05:50,000 --> 00:05:51,240 Sim, senhora. 98 00:05:53,400 --> 00:05:55,360 Sim, senhora. 99 00:06:03,360 --> 00:06:06,040 É uma pergunta difícil, Doutor, agradeço isso, 100 00:06:06,240 --> 00:06:08,280 então por que não seguimos em frente, ok? 101 00:06:08,480 --> 00:06:09,200 OK. 102 00:06:09,400 --> 00:06:12,200 A autópsia, feita pelo nosso patologista, 103 00:06:12,400 --> 00:06:14,960 um membro altamente respeitado da profissão médica, 104 00:06:15,160 --> 00:06:17,680 muito parecido com você, afirma... 105 00:06:17,880 --> 00:06:21,360 e sinceramente, doutor, isso não me dá prazer... 106 00:06:22,360 --> 00:06:25,960 declara categoricamente que sua enteada não era virgem 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,480 no momento de sua morte. 108 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 Nicky tinha namorado, Dr. Fallon? 109 00:06:33,600 --> 00:06:34,440 Sem comentários. 110 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 Difícil saber qual é a palavra “namorado” significa nessa idade, não é? 111 00:06:38,640 --> 00:06:40,120 Às 14. 112 00:06:41,800 --> 00:06:43,920 E talvez não seja o tipo de coisa ela compartilharia com você... 113 00:06:44,120 --> 00:06:45,840 mais algo para compartilhar com mamãe. 114 00:06:47,800 --> 00:06:49,840 O que torna esta leitura interessante, 115 00:06:50,040 --> 00:06:52,240 e não pela primeira vez. 116 00:06:53,920 --> 00:06:59,400 "Será que Nicky, em qualquer sentido da palavra, alguma vez, em qualquer momento, teve um namorado?" 117 00:06:59,600 --> 00:07:03,560 Essa foi a minha pergunta, feita um dia depois de recebermos a autópsia. 118 00:07:04,080 --> 00:07:06,520 A resposta da sua esposa, e... 119 00:07:06,920 --> 00:07:08,760 Vou ler na íntegra. 120 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 "Não." 121 00:07:14,560 --> 00:07:16,640 Tudo isso me deixou muito confuso. 122 00:07:19,520 --> 00:07:23,280 Em todos os oito hotéis, você escolheu uma cama de casal em vez de duas de solteiro. 123 00:07:24,640 --> 00:07:26,120 Toda vez. 124 00:07:28,960 --> 00:07:31,320 Dr. Fallon, no momento do seu assassinato, 125 00:07:31,920 --> 00:07:35,600 você estava conduzindo um relacionamento sexual com sua enteada de 14 anos? 126 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Sem comentários. 127 00:07:50,520 --> 00:07:52,440 Um pouco mais alto, para a fita. 128 00:07:54,040 --> 00:07:56,160 Meu cliente está chateado, detetive inspetor. 129 00:07:57,400 --> 00:08:00,960 Eu gostaria de sugerir que parássemos lá, pelo menos por alguns minutos. 130 00:08:05,880 --> 00:08:08,640 Entrevista suspensa às 17h47. 131 00:08:22,320 --> 00:08:24,160 OK, se você estiver pronto, Tony. 132 00:08:24,560 --> 00:08:27,200 Sim, obrigado, Hugo. Vamos continuar. 133 00:08:35,600 --> 00:08:37,040 Certo... 134 00:08:40,120 --> 00:08:44,320 Percebi que você pegou uma de nossas canetas. Vou pedir isso de volta antes de você ir. 135 00:08:47,960 --> 00:08:49,680 Sim. OK. 136 00:08:51,120 --> 00:08:55,040 A entrevista recomeça às 17h53. As mesmas pessoas presentes na sala. 137 00:08:55,240 --> 00:08:58,720 Dr Fallon, se você não estivesse fazendo sexo com sua enteada, quem era? 138 00:08:58,920 --> 00:09:00,720 - Sem comentários. - Quem poderia ter sido? 139 00:09:00,920 --> 00:09:01,640 Sem comentários. 140 00:09:01,840 --> 00:09:05,080 O patologista duvida que era um menino da idade dela. 141 00:09:05,640 --> 00:09:08,040 Provavelmente um homem adulto... 142 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 ou homens. 143 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 Não? 144 00:09:15,520 --> 00:09:20,480 O relatório diz que Nicky morreu no dia 28 de outubro, um domingo, 145 00:09:20,680 --> 00:09:24,440 no mesmo dia em que você dirigiu seu motor chamativo de volta de... 146 00:09:24,640 --> 00:09:26,440 - Ah, Nottingham. -Nottingham. 147 00:09:26,640 --> 00:09:31,000 Este é você, saindo do subsolo estacionamento em Long Eaton às 14h. 148 00:09:31,200 --> 00:09:33,560 Isso é o que? Viagem de três horas de volta pela M1? 149 00:09:33,760 --> 00:09:36,320 - Sim. - Parada rápida nos serviços, talvez? 150 00:09:36,520 --> 00:09:37,840 Interrompa a jornada. 151 00:09:38,040 --> 00:09:41,480 Serviços mais próximos de onde está o corpo de Nicky foi encontrado, aliás. 152 00:09:42,040 --> 00:09:43,000 Sem comentários. 153 00:09:43,200 --> 00:09:46,560 Não há necessidade de dizer "sem comentários". Eu não estava te fazendo uma pergunta, estava? 154 00:09:48,120 --> 00:09:49,840 - Sem comentários. - Não. 155 00:09:50,400 --> 00:09:52,040 Apenas uma declaração de fato. 156 00:09:52,400 --> 00:09:57,640 No centro de Londres e através dele, chame de quatro horas e você está onde? 157 00:09:59,480 --> 00:10:00,960 Rotunda de Hammersmith? 158 00:10:02,880 --> 00:10:05,240 Muito perto de onde estamos sentados agora, na verdade. 159 00:10:05,960 --> 00:10:07,640 Mas não. Você não está em lugar nenhum. 160 00:10:07,840 --> 00:10:11,360 Só faltam seis horas e meia depois de sair do seu hotel em Long Eaton 161 00:10:11,560 --> 00:10:12,760 que você finalmente retorne. 162 00:10:14,520 --> 00:10:16,200 Telhado para baixo neste. 163 00:10:17,040 --> 00:10:19,520 Parecendo bastante elegante, se você não se importa que eu diga isso. 164 00:10:22,000 --> 00:10:26,280 Não pudemos deixar de notar, Nicky não estava sentado no carro com você. 165 00:10:29,600 --> 00:10:30,840 Não em nenhuma das fotos de Londres. 166 00:10:35,560 --> 00:10:38,360 Por que você demorou tanto voltar, Dr. Fallon? 167 00:10:38,560 --> 00:10:40,920 Eles não vão pegá-lo. Isso não está acontecendo. 168 00:10:41,520 --> 00:10:43,680 - Sim, e ela também sabe disso. - Sim. 169 00:10:43,880 --> 00:10:46,400 Parece muito tempo, seis horas e meia. 170 00:10:46,600 --> 00:10:48,720 - Paulo? - Como eu disse antes... 171 00:10:51,560 --> 00:10:54,200 - Quem em vez de? -Hugo. 172 00:10:55,240 --> 00:10:57,040 Hugo gastou semanas nisso. 173 00:10:57,680 --> 00:10:59,120 Tirá-lo iria arruiná-lo. 174 00:10:59,320 --> 00:11:01,960 Se Hugo tivesse algo meio decente naquele arquivo dele, 175 00:11:02,160 --> 00:11:03,760 ele teria mencionado isso horas atrás. 176 00:11:03,960 --> 00:11:04,800 A foto? 177 00:11:05,000 --> 00:11:08,080 A foto mostra o suspeito não está com a vítima. 178 00:11:08,600 --> 00:11:10,160 Na melhor das hipóteses, é irrelevante. 179 00:11:10,360 --> 00:11:13,120 Na pior das hipóteses... é um álibi. 180 00:11:13,320 --> 00:11:14,880 Sim. Você não conhece o caso. 181 00:11:15,440 --> 00:11:18,040 O único quem pode pegar Fallon agora é Fallon. 182 00:11:18,240 --> 00:11:20,160 E para fazer isso, ele precisa começar a falar. 183 00:11:20,360 --> 00:11:23,560 Ele não disse nada em 22, 23 horas? 184 00:11:23,760 --> 00:11:26,880 - Isso não é culpa do Hugo. - Não é? 185 00:11:30,440 --> 00:11:32,280 O que mais você acha que ele estava fazendo aqui? 186 00:11:34,160 --> 00:11:36,040 Tony lidera. 187 00:11:36,240 --> 00:11:41,000 Uh... ele não sabe que você está aqui, então, aconteça o que acontecer, Tony ainda lidera. 188 00:11:41,200 --> 00:11:43,560 É o show dele, certo? 189 00:11:44,080 --> 00:11:47,800 ...em um quarto de hotel, se foi isso que aconteceu. 190 00:11:50,080 --> 00:11:53,000 Conte-nos sobre a lesão Nicky recebeu em seu pulso. 191 00:11:53,200 --> 00:11:55,480 - Sem comentários. - Sustentado no pulso. 192 00:11:55,680 --> 00:11:57,720 - Bem, como isso aconteceu? - Sem comentários. 193 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 Significava que ela não poderia jogar netball, não foi? 194 00:12:01,240 --> 00:12:02,360 Sem comentários. 195 00:12:02,840 --> 00:12:05,080 No entanto, o treinador da equipe, ele não sabia nada sobre isso. 196 00:12:05,800 --> 00:12:09,440 "Em forma como um violino, segundo maior artilheiro, pronto e ansioso para ir." 197 00:12:09,640 --> 00:12:13,360 O nome dela estava na ficha do time na noite anterior, ainda, chega o dia do jogo... 198 00:12:13,560 --> 00:12:16,520 não Nicky, não Dr. Fallon. 199 00:12:19,320 --> 00:12:21,880 Agora, você estava, ele disse, 200 00:12:22,520 --> 00:12:24,000 "pessoas com boas maneiras." 201 00:12:24,960 --> 00:12:28,480 "Eu nunca os abaixei como o tipo de pessoa que faz algo assim. 202 00:12:29,160 --> 00:12:30,920 Isso me irritou, para ser honesto. 203 00:12:31,120 --> 00:12:32,680 Especialmente quando aquela mulher no hotel..." 204 00:12:32,880 --> 00:12:35,280 Ele está se referindo a uma Sra. Stewart, o proprietário. 205 00:12:35,480 --> 00:12:38,880 "...quando aquela mulher no hotel nos contou eles quebraram uma mesa de centro, 206 00:12:39,080 --> 00:12:41,080 saiu sem pagar por isso, 207 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 e agora eu devia a ela 60 libras." 208 00:12:47,000 --> 00:12:50,520 Nicky machucou o pulso nisso mesa de café no seu quarto, não foi? 209 00:12:52,600 --> 00:12:54,080 Dr. Fallon? 210 00:12:54,720 --> 00:12:56,200 Sem comentários. 211 00:13:24,000 --> 00:13:27,720 Para que conste, Detetive Constable Hugo Duffy saiu da sala. 212 00:13:27,920 --> 00:13:30,840 Detetive policial Paul Ottager entrou. 213 00:13:31,240 --> 00:13:32,640 Inspetor. 214 00:13:34,440 --> 00:13:38,200 Desculpas. Inspetor Detetive Paul Ottager entrou. 215 00:13:38,680 --> 00:13:40,120 Na verdade, 216 00:13:40,520 --> 00:13:45,280 se bem me lembro, O detetive Ottager também tem uma filha. 217 00:13:46,520 --> 00:13:48,280 Não muito diferente em idade, eu acho. 218 00:13:48,480 --> 00:13:50,120 Doze, 13? 219 00:13:52,320 --> 00:13:56,120 Um ou dois anos mais novo que Nicky. Foi, de qualquer maneira. 220 00:14:00,120 --> 00:14:03,720 Vamos lá, o que é isso? Quero o reconhecimento disso. 221 00:14:07,680 --> 00:14:09,760 Para que conste, Detetive Inspetor Ottager 222 00:14:09,960 --> 00:14:12,080 está olhando para o outro lado da mesa para o suspeito. 223 00:14:16,160 --> 00:14:18,680 Segundo o patologista, altamente respeitado, 224 00:14:18,880 --> 00:14:23,280 a força necessária para esmagar um crânio em 17 pedaços desta forma 225 00:14:23,480 --> 00:14:26,120 teria sido cerca de 200 libras por polegada quadrada. 226 00:14:26,320 --> 00:14:29,240 - Termos mais simples. - Não foi possível fazer isso com a mão. 227 00:14:29,440 --> 00:14:32,480 Poderia, digamos, com, não sei, a parte de trás de uma pá de jardim. 228 00:14:33,320 --> 00:14:35,520 - Não vai ajudar, detetive. - Desculpe? 229 00:14:35,960 --> 00:14:37,440 Suas tentativas de impressionar. 230 00:14:38,360 --> 00:14:40,280 Quem eu deveria tentar impressionar? 231 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Quem estiver assistindo. 232 00:14:43,280 --> 00:14:45,240 Isso não vai te fazer muito bem, é tudo o que estou dizendo. 233 00:14:45,440 --> 00:14:47,120 O CPS odeia esse tipo de coisa. 234 00:14:47,320 --> 00:14:50,240 - Você espera que o Dr. Fallon seja acusado? - Não. 235 00:14:50,440 --> 00:14:53,520 Então por que mencionar o Serviço de Promotoria da Coroa? 236 00:14:55,160 --> 00:14:57,240 Conselhos gerais de carreira. 237 00:14:57,560 --> 00:15:00,080 Ah, para mim? Muito obrigado. 238 00:15:00,280 --> 00:15:01,880 Mas vamos direto ao ponto. 239 00:15:02,080 --> 00:15:04,600 Para sua pergunta, você pediu uma descrição melhor 240 00:15:04,800 --> 00:15:07,280 da força necessária quebrar uma caveira dessa maneira. 241 00:15:07,480 --> 00:15:10,280 Eu só estou tentando encontrar um quadro de referência apropriado, 242 00:15:10,480 --> 00:15:12,840 para que seu cliente saiba o que foi necessário. 243 00:15:13,040 --> 00:15:14,240 Tente novamente. 244 00:15:16,040 --> 00:15:17,960 - Senhorita Baines... - Coloque desta forma. 245 00:15:19,360 --> 00:15:21,240 É uma fração da força que você sentiria 246 00:15:21,440 --> 00:15:24,080 se você tivesse se hospedado em um quarto de hotel com minha filha. 247 00:15:31,880 --> 00:15:36,560 Você pode acusá-lo, só para você saber. Há um consenso ao lado. 248 00:15:37,480 --> 00:15:39,320 Eles acham que você tem boas chances. 249 00:15:40,120 --> 00:15:41,240 Terrenos decentes. 250 00:15:42,800 --> 00:15:45,560 Especialmente porque está apoiado por todo o interesse da imprensa. 251 00:15:46,800 --> 00:15:48,600 O júri, eles, hum... 252 00:15:49,080 --> 00:15:50,320 eles lêem os jornais. 253 00:15:50,880 --> 00:15:52,920 Eles não foram feitos para isso. Nós não toleramos isso. 254 00:15:54,240 --> 00:15:55,680 Mas eles fazem. 255 00:15:56,720 --> 00:15:58,240 É um blefe. 256 00:15:58,960 --> 00:16:00,560 Nós não blefamos. 257 00:16:01,040 --> 00:16:04,040 Eles dizem que não blefam, mas isso é apenas parte do blefe. 258 00:16:04,240 --> 00:16:08,680 Se fôssemos blefar, Edgar, já teríamos feito isso há muito tempo. 259 00:16:11,240 --> 00:16:12,960 - Dr. Fallon... - Resultado final. 260 00:16:13,480 --> 00:16:16,440 Você quer se esquivar debaixo do seu polegar legal aqui, 261 00:16:16,640 --> 00:16:18,120 e conte-nos como você não fez isso, 262 00:16:19,080 --> 00:16:20,320 ou... 263 00:16:20,520 --> 00:16:22,880 você mantém o schtum e ganha vida. 264 00:16:24,360 --> 00:16:27,160 A “vida” é de 14 anos, aliás. 265 00:16:28,160 --> 00:16:31,000 Não é a vida. Na verdade não, não mais. 266 00:16:33,080 --> 00:16:34,880 A menos que você seja Nicky, obviamente. 267 00:16:36,640 --> 00:16:39,080 Ela já teve 14 anos. 268 00:16:41,720 --> 00:16:44,280 Se alguém matasse minha garotinha... 269 00:16:45,600 --> 00:16:47,000 Eu não descansaria. 270 00:16:48,280 --> 00:16:49,800 Você sabe o que quero dizer? 271 00:16:50,280 --> 00:16:52,320 E é isso que eles vão achar estranho. 272 00:16:53,000 --> 00:16:54,360 O júri, 273 00:16:55,040 --> 00:16:57,080 os pais no júri, 274 00:16:57,760 --> 00:16:59,720 quando eles virem esta fita. 275 00:17:01,160 --> 00:17:03,520 Essa é a câmera principal lá em cima. 276 00:17:04,600 --> 00:17:06,720 No que minha filha chamaria de, erm... 277 00:17:08,440 --> 00:17:10,840 o ângulo da "selfie". 278 00:17:13,560 --> 00:17:15,200 Mas aquele... 279 00:17:18,360 --> 00:17:20,440 É esse que vai te pegar. 280 00:17:25,880 --> 00:17:28,400 Esse é o homem que eles vão ver. 281 00:17:32,480 --> 00:17:34,240 Ele vai. 282 00:17:35,480 --> 00:17:36,880 Ele não é. 283 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Ele é. 284 00:17:45,400 --> 00:17:46,520 Quanto tempo falta? 285 00:17:50,800 --> 00:17:51,880 Quarenta e cinco minutos. 286 00:17:52,080 --> 00:17:54,080 Você não precisa dizer uma palavra. 287 00:17:58,720 --> 00:18:00,840 Shh, shh, shh, shh... 288 00:18:12,000 --> 00:18:13,320 Prefiro que as pessoas saibam. 289 00:18:14,280 --> 00:18:16,040 Que você é inocente? 290 00:18:16,840 --> 00:18:18,360 Então conte-nos. 291 00:18:20,560 --> 00:18:21,880 Conte-nos o que aconteceu. 292 00:18:33,520 --> 00:18:35,560 Para ser claro, levar Nicky aos jogos de netball 293 00:18:35,760 --> 00:18:37,840 não causou problemas no meu casamento, ok? 294 00:18:38,040 --> 00:18:38,920 Longe disso. 295 00:18:39,120 --> 00:18:43,520 Foi uma forma de evitar os problemas que já estavam lá. 296 00:18:44,880 --> 00:18:46,600 Meu casamento seguiu seu curso 297 00:18:46,800 --> 00:18:52,320 e caímos, naturalmente, em maneiras de evitar um ao outro. 298 00:18:52,520 --> 00:18:54,280 Então eu trabalharia até tarde ou... 299 00:18:55,160 --> 00:18:57,600 você sabe, apenas passe a noite cuidando do jardim. 300 00:18:57,800 --> 00:19:01,520 Então os torneios de netball de Nicky nos deram uma desculpa adicional, 301 00:19:01,720 --> 00:19:04,960 legitimou nosso desejo ficar separados nos finais de semana... 302 00:19:05,160 --> 00:19:06,840 Fiquei feliz em levá-la. Adequou-se. 303 00:19:09,400 --> 00:19:13,120 Deixe-me contar uma coisa sobre minha esposa. Ela reservou os quartos do hotel, não eu. 304 00:19:13,320 --> 00:19:14,680 Toda vez. 305 00:19:15,520 --> 00:19:16,800 OK? 306 00:19:25,320 --> 00:19:29,480 Então havia três outros pais na turnê... todas elas mães... 307 00:19:29,680 --> 00:19:31,680 dois dos quais me atacaram... 308 00:19:33,160 --> 00:19:35,000 um deles seriamente. 309 00:19:35,320 --> 00:19:37,440 O primeiro eu ri, o segundo... 310 00:19:37,800 --> 00:19:41,400 uh, considerei brevemente e depois recusei. 311 00:19:42,120 --> 00:19:44,680 As outras garotas da turnê não tinha pais com eles 312 00:19:44,880 --> 00:19:48,280 como eles estavam no internato juntos, então eles estavam muito mais acostumados a estar longe. 313 00:19:49,000 --> 00:19:53,600 O único outro homem na turnê era Andrews, o treinador... 314 00:19:55,280 --> 00:19:56,960 o homem que matou Nicky. 315 00:19:58,200 --> 00:19:59,640 Tenho certeza disso. 316 00:20:04,320 --> 00:20:06,320 Não posso mais... não posso. 317 00:20:06,520 --> 00:20:10,320 Eu não posso ficar aqui sentado sem dizer nada quando é... é evidente para mim, 318 00:20:10,520 --> 00:20:13,400 de tudo que você tem me perguntado, ou mesmo dizendo, 319 00:20:13,600 --> 00:20:16,000 que deveria ser ele sentado aqui em vez de mim. 320 00:20:16,200 --> 00:20:17,680 É impossível. 321 00:20:21,520 --> 00:20:24,520 O dia que você teme, como pai, 322 00:20:24,720 --> 00:20:27,560 é o dia em que você descobre alguém fez sexo... 323 00:20:29,120 --> 00:20:30,520 com sua garotinha. 324 00:20:32,320 --> 00:20:33,760 OK, então... 325 00:20:35,560 --> 00:20:39,680 não tenha dúvidas, quando naquele dia chega cedo... anos antes... 326 00:20:39,880 --> 00:20:41,000 anos antes... 327 00:20:41,480 --> 00:20:44,600 deixe-me dizer a você, isso é um pesadelo que se tornou realidade. 328 00:20:49,520 --> 00:20:52,480 Se eu tivesse matado alguém... 329 00:20:57,760 --> 00:21:02,200 E quando voltamos do café da manhã na manhã de domingo, dia 28, 330 00:21:02,400 --> 00:21:05,360 Nicky me contou que ela estava saindo com ele. 331 00:21:05,800 --> 00:21:08,280 -Andrés? - Andrews, sim. 332 00:21:09,520 --> 00:21:12,520 Indo até ele, entrando em contato com ele... 333 00:21:13,000 --> 00:21:15,640 Nem na cama dele... Nem mesmo na cama, pelo amor de Deus. 334 00:21:15,840 --> 00:21:18,800 Na parte de trás de sua falta, carro fedorento de cachorro. 335 00:21:21,680 --> 00:21:24,560 Acabei de empurrá-la no quarto do hotel, o mais forte que pude. 336 00:21:24,760 --> 00:21:27,440 Nós lutamos. Eu jurei. 337 00:21:28,560 --> 00:21:29,800 Eu bati nela. 338 00:21:30,000 --> 00:21:32,920 Eu nunca bati nela. Eu não faria isso. Eu não fui criado assim. 339 00:21:33,120 --> 00:21:35,040 Você não bate em garotas. Antiquado. 340 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 Mas eu fiz. 341 00:21:44,680 --> 00:21:47,600 Eu a empurrei pela sala e ela colocou o braço, o pulso, 342 00:21:47,800 --> 00:21:49,760 voltando para trás enquanto ela se aproximava, 343 00:21:49,960 --> 00:21:53,320 através da mesa de centro de vidro enquanto ela caía. 344 00:21:55,080 --> 00:21:58,760 Então seu colega estava certo. Foi assim que ela machucou o pulso. 345 00:21:59,160 --> 00:22:02,040 A culpa foi minha, meu temperamento. 346 00:22:05,440 --> 00:22:08,720 E você também estava certo, sobre ficar com raiva. Eu posso. 347 00:22:09,680 --> 00:22:10,840 Eu faço. 348 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 Eu faço. 349 00:22:17,440 --> 00:22:18,880 Eu... eu amo Nicky, 350 00:22:19,080 --> 00:22:21,680 e eu pude ver que seu pulso precisava de tratamento, 351 00:22:21,880 --> 00:22:26,040 e, bastardo mal-humorado embora eu possa muito bem estar, pensei, 352 00:22:26,240 --> 00:22:29,560 “Bem, pelo menos posso ajudá-lo com isso. Eu posso consertar você." 353 00:22:30,880 --> 00:22:34,840 Eu estava com minha maleta de médico. eu trouxe comigo em caso de lesões durante a turnê. 354 00:22:35,040 --> 00:22:36,200 Você sabe, hum... 355 00:22:38,400 --> 00:22:40,960 "Tem médico em casa?" Esse tipo de coisa. Então... 356 00:22:43,240 --> 00:22:45,320 Mesmo sabendo... eu sabia... 357 00:22:45,800 --> 00:22:48,360 que todo o inferno iria explodir quando a levei para casa. 358 00:22:50,080 --> 00:22:51,760 Mas houve um segundo... 359 00:22:53,800 --> 00:22:55,040 no banheiro, 360 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 quando eu estava aplicando o gesso e ela estava me observando tratá-la... 361 00:23:00,320 --> 00:23:02,120 que tudo parecia bem novamente. 362 00:23:04,240 --> 00:23:05,280 Estava calmo. 363 00:23:07,480 --> 00:23:08,920 Achei que tudo ficaria bem. 364 00:23:09,440 --> 00:23:11,040 Mas então, hum... 365 00:23:15,280 --> 00:23:18,400 assim que terminou, ela saiu da sala. 366 00:23:19,640 --> 00:23:21,840 Imediatamente, correu até ele. 367 00:23:22,040 --> 00:23:25,360 Disse que ela estava indo para contar aos amigos que eles estavam apaixonados... 368 00:23:26,680 --> 00:23:27,800 ela e Andrews. 369 00:23:29,440 --> 00:23:31,400 De todas as coisas horríveis para ouvir. 370 00:23:34,960 --> 00:23:37,480 Assim que ela tivesse a idade certa, ela disse que eles iriam... 371 00:23:39,240 --> 00:23:41,280 transmiti-lo para o mundo, o par deles. 372 00:23:41,480 --> 00:23:44,640 Ela tirou essa ideia dele, você sabe. 373 00:23:45,600 --> 00:23:48,200 Eles... Eles iriam "sair juntos", Eu suponho... 374 00:23:49,880 --> 00:23:50,800 como as pessoas costumavam dizer. 375 00:23:51,000 --> 00:23:53,400 Desculpe, eu sei... Falo como um homem com o dobro da minha idade. 376 00:23:55,480 --> 00:23:57,800 Isso é o que ela costumava dizer. 377 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 Então? 378 00:24:07,720 --> 00:24:11,920 Então, eu fiz algo Vou me arrepender pelo resto da minha vida. 379 00:24:20,760 --> 00:24:22,040 Erm... 380 00:24:24,960 --> 00:24:26,680 Fui para casa sem ela. 381 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 Culpado. 382 00:24:34,360 --> 00:24:35,680 Culpado. 383 00:24:36,360 --> 00:24:37,600 Inocente. 384 00:24:38,560 --> 00:24:41,560 Então você lutou. Ela saiu correndo da sala. 385 00:24:41,760 --> 00:24:43,960 Para ver Andrews. 386 00:24:44,160 --> 00:24:46,400 - Onde ele estava? - No quarto dele. 387 00:24:46,600 --> 00:24:47,920 Você tem certeza que ela foi lá? 388 00:24:49,600 --> 00:24:51,200 Eu fui lá também. Eu segui. 389 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 - Pensei que você tivesse ido embora. - Eu fiz os dois. 390 00:24:54,800 --> 00:24:58,400 Bati várias vezes na porta dele, mas ele não se abria. 391 00:24:58,600 --> 00:25:00,360 Eu o teria destruído. 392 00:25:00,560 --> 00:25:01,920 Bem, então você é um tolo. 393 00:25:03,080 --> 00:25:04,720 Nicky teve dificuldade suficiente 394 00:25:05,240 --> 00:25:07,520 fazendo amizade com aquelas alunas do internato como foi. 395 00:25:07,720 --> 00:25:10,680 A última coisa que ela precisava estava papai fazendo uma cena. 396 00:25:14,240 --> 00:25:16,960 Chamei pela porta. Eu disse que houve um acidente. 397 00:25:17,160 --> 00:25:20,040 Que Nicky colocou o braço na mesa, que ela precisava descansar, 398 00:25:20,240 --> 00:25:23,800 que ela precisava deixá-lo machucar adequadamente, deixe o corpo fazer seu trabalho. 399 00:25:28,360 --> 00:25:30,480 E então Nicky abriu a porta, 400 00:25:30,840 --> 00:25:33,160 apenas muito ligeiramente, e... 401 00:25:34,680 --> 00:25:36,640 ela me disse para deixá-los em paz. 402 00:25:37,920 --> 00:25:39,800 Afinal, eu já não tinha causado problemas suficientes? 403 00:25:41,880 --> 00:25:43,840 Essa foi a última palavra ela já me disse. 404 00:25:46,280 --> 00:25:47,280 Estúpido... 405 00:25:47,800 --> 00:25:51,320 Isso me impressionou então, na verdade, do lado de fora daquela porta... 406 00:25:51,840 --> 00:25:55,440 ele a escolheu para jogar no time por causa do que aconteceu entre eles, 407 00:25:55,640 --> 00:25:57,560 não por causa de qualquer habilidade esportiva. 408 00:25:57,760 --> 00:25:59,560 Ela nunca foi muito policial, Deus a abençoe. 409 00:26:00,920 --> 00:26:04,520 Sim, a seleção dela foi uma agradável surpresa. 410 00:26:04,840 --> 00:26:07,800 - Mas ela foi a segunda maior pontuadora. - Sim, eu também pensei isso. 411 00:26:08,000 --> 00:26:11,480 Apenas dois jogadores em um time de netball estão autorizados a marcar gols. 412 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Huh. 413 00:26:14,760 --> 00:26:18,640 Quando Andrews aprendeu ela estava planejando... 414 00:26:18,840 --> 00:26:22,680 contando às pessoas sobre seu relacionamento, 415 00:26:22,880 --> 00:26:25,880 sabendo o que isso significaria para ele pessoalmente e profissionalmente... 416 00:26:28,440 --> 00:26:29,960 ele a teria impedido. 417 00:26:30,240 --> 00:26:32,440 - Parou ela? - Isso é o que eu penso. 418 00:26:32,960 --> 00:26:35,440 - Matou ela? - Isso é o que eu penso. 419 00:26:35,640 --> 00:26:37,000 No quarto de hotel dele? 420 00:26:37,720 --> 00:26:39,960 Bem, isso... Isso eu não poderia te contar. 421 00:26:52,480 --> 00:26:54,240 Estava machucado, o braço? 422 00:26:55,520 --> 00:26:56,760 Sim. 423 00:26:58,240 --> 00:27:00,240 Aí está sua resposta. Aí está, detetive. 424 00:27:00,440 --> 00:27:02,520 Seu patologista lhe dirá, cadáveres não machucam. 425 00:27:02,720 --> 00:27:03,920 Isso me exclui. 426 00:27:04,440 --> 00:27:06,200 Como você chega a isso? 427 00:27:06,960 --> 00:27:11,160 Ela estava bem no café da manhã. Acho que os outros lhe dirão isso. 428 00:27:11,360 --> 00:27:15,240 Foi só quando voltamos para o quarto, brigamos, saí do hotel uma hora depois. 429 00:27:15,440 --> 00:27:18,280 Acho que isso é compatível pelas suas fotografias, sim? 430 00:27:19,040 --> 00:27:21,040 Ela não pode ter morrido naquela hora 431 00:27:21,440 --> 00:27:23,720 entre o café da manhã e eu saindo do hotel. 432 00:27:23,920 --> 00:27:26,640 Não é tempo suficiente para que os hematomas se desenvolvam. 433 00:27:27,440 --> 00:27:28,560 Isso faz sentido? 434 00:27:36,000 --> 00:27:38,680 Jesus, eu deveria ter pensado nisso antes. 435 00:27:40,640 --> 00:27:42,760 Isso teria economizado muito tempo... 436 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 e eu muita dor. 437 00:27:48,200 --> 00:27:49,680 Merda. 438 00:28:10,240 --> 00:28:12,760 Agora eles o fizeram falar, eles não podem calá-lo. 439 00:28:16,040 --> 00:28:17,960 Não é uma coisa útil de se dizer. Desculpe. 440 00:28:21,040 --> 00:28:23,000 Erm, preciso conversar com Tony. 441 00:28:23,200 --> 00:28:25,520 Prefiro que você deixe ele continuar com isso, para ser honesto. 442 00:28:25,720 --> 00:28:29,000 - Não vai demorar dois minutos. - Sim, bem, só temos 15. 443 00:28:36,960 --> 00:28:38,760 Por que você não nos contou isso antes? 444 00:28:38,960 --> 00:28:41,000 - Só agora me ocorreu. - Qualquer coisa. 445 00:28:44,080 --> 00:28:48,120 Você fala em... perder tempo, causar dor. 446 00:28:48,320 --> 00:28:51,840 Você poderia ter se salvado da dor contando-nos tudo isso desde o início. 447 00:28:53,560 --> 00:28:55,720 Bem, como você disse, isso... tudo isso, 448 00:28:55,920 --> 00:28:58,360 você está fazendo seu trabalho, meu advogado fazendo o dela, 449 00:28:58,560 --> 00:29:01,040 eu seguindo o conselho dela, aqui, tudo isso... 450 00:29:01,240 --> 00:29:03,120 É assim que acontecem essas conversas. 451 00:29:04,240 --> 00:29:06,120 Sra. Baines diz ela sabe como você é. 452 00:29:06,320 --> 00:29:08,240 Oh sim? Como somos? 453 00:29:08,440 --> 00:29:11,080 Que você tentaria manipular minha história. 454 00:29:11,760 --> 00:29:13,480 - "História"? - Ver? 455 00:29:24,680 --> 00:29:27,480 Detetives no inquérito visitei sua casa 456 00:29:27,680 --> 00:29:29,840 no dia seguinte à morte de sua enteada, 457 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 e sua esposa nos deu... 458 00:29:32,880 --> 00:29:35,000 uma foto para compartilhar com a mídia. 459 00:29:42,120 --> 00:29:44,480 E eu olhei para essa foto e eu pensei... 460 00:29:47,200 --> 00:29:49,400 "Quem iria querer tirar a vida de uma jovem assim? 461 00:29:52,000 --> 00:29:56,600 E então pensei, "Eu gostaria de descobrir quem." 462 00:30:00,400 --> 00:30:03,800 Eu não era para estar nesta entrevista quando entrou pela primeira vez. 463 00:30:05,440 --> 00:30:07,040 Eu me ofereci. 464 00:30:10,680 --> 00:30:13,880 Eu queria ter alguma influência, você vê, 465 00:30:14,080 --> 00:30:16,600 do meu jeito pequeno. 466 00:30:46,200 --> 00:30:47,200 Com licença. 467 00:30:53,120 --> 00:30:56,480 Olha, coloquei post-its dentro. Eu sei que você não tem muito tempo. 468 00:31:07,520 --> 00:31:08,520 OK. 469 00:31:13,520 --> 00:31:14,840 Você sabe como ela é. 470 00:31:15,360 --> 00:31:17,360 Ela não avalia você se é isso que você pensa. 471 00:31:17,560 --> 00:31:19,360 - Ela está apenas mudando as coisas. - OK. 472 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 - OK? - Hum-hmm. 473 00:32:06,680 --> 00:32:09,360 Vamos, Tony. O que você está jogando? 474 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 Deixe isso. 475 00:32:29,680 --> 00:32:31,640 Você encheu nos serviços a caminho de casa. 476 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 Hum? Setenta e cinco libras? 477 00:32:36,760 --> 00:32:40,040 - É muito para gastar numa garagem. - Não hoje em dia. Não para um tanque cheio. 478 00:32:40,520 --> 00:32:41,680 Em um Audi S3? 479 00:32:41,880 --> 00:32:45,120 Não pode ter mais de 60 anos, pode? Mesmo se você estivesse exausto. 480 00:32:45,320 --> 00:32:49,360 No entanto, você gastou 75, conforme recibo... 481 00:32:51,160 --> 00:32:53,040 porque você também mandou limpar o carro. 482 00:32:57,160 --> 00:32:58,640 Você mandou limpar o carro. 483 00:33:00,120 --> 00:33:02,720 - Não me lembro. - Não, estou te dizendo, não estou perguntando. 484 00:33:02,920 --> 00:33:05,080 Deixe-me refrescar sua memória. 485 00:33:05,280 --> 00:33:08,440 Você tinha acabado de descobrir que sua enteada de 14 anos 486 00:33:08,640 --> 00:33:11,120 estava tendo um relacionamento sexual com um homem da sua idade 487 00:33:11,320 --> 00:33:12,480 então você pensou... 488 00:33:12,680 --> 00:33:16,040 "Ah, eu sei, Vou deixá-los juntos em um quarto de hotel, 489 00:33:16,240 --> 00:33:19,200 vá fazer um manobrista completo no motor, tirar minha mente das coisas." 490 00:33:23,800 --> 00:33:25,240 Eles limparam a bota? 491 00:33:27,520 --> 00:33:29,160 Do carro, desculpe. Pergunta simples. 492 00:33:29,800 --> 00:33:32,080 Eles limparam o porta-malas do carro? 493 00:33:32,280 --> 00:33:35,240 - Eles fazem isso, não é? - Sempre que eu faço isso, sim. 494 00:33:35,760 --> 00:33:39,320 Nada como ter o tapete de borracha do porta-malas do seu carro lavado com pressão. 495 00:33:39,520 --> 00:33:42,520 Tire sua mente de todo esse... abuso. 496 00:33:43,640 --> 00:33:46,920 Teria significado levar suas coisas fora do porta-malas, é claro. Suas malas. 497 00:33:47,120 --> 00:33:50,400 - Não tenho certeza se tinha uma bolsa. - Claro que sim. Você está esquecendo. 498 00:33:50,600 --> 00:33:53,520 "Tem médico em casa?" e tudo isso. 499 00:33:53,880 --> 00:33:56,760 Você disse que estava com sua bolsa. Disse isso com bastante orgulho, na verdade. 500 00:33:57,600 --> 00:34:00,480 Isso está ok. Isso está ok. Todo mundo está cansado. Foi um longo dia. 501 00:34:00,680 --> 00:34:03,040 Mas não se preocupe. Quase acabando agora. 502 00:34:03,240 --> 00:34:04,840 Três minutos, Tony. 503 00:34:05,040 --> 00:34:07,040 Ver? Três minutos e então é hora de voltar para casa. 504 00:34:07,240 --> 00:34:11,760 Olha, sabemos que você estava com sua bolsa, porque temos aquela bolsa na perícia. 505 00:34:12,280 --> 00:34:15,600 É couro, é caro. É legal, eu gosto. Eu quero um. 506 00:34:15,800 --> 00:34:18,600 Mas o mais interessante sobre aquela bolsa, Dr. Fallon, 507 00:34:18,800 --> 00:34:20,360 é que o encontramos no banco de trás. 508 00:34:20,560 --> 00:34:24,480 - Teria sido no porta-malas. - Teria sido, mas não foi. 509 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 Por que? 510 00:34:29,080 --> 00:34:30,600 Devo contar a eles ou você? 511 00:34:32,520 --> 00:34:33,880 Porque... 512 00:34:35,560 --> 00:34:37,640 porque Nicky estava no porta-malas. 513 00:34:38,200 --> 00:34:40,280 É por isso que o telhado está levantado em todas aquelas fotos. 514 00:34:40,480 --> 00:34:43,720 Para abrir espaço para Nicky. É por isso que você precisava do carro limpo. 515 00:34:43,920 --> 00:34:46,200 Quantas vezes? Cadáveres não machucam. 516 00:34:46,400 --> 00:34:48,200 Mas ela não estava morta, estava? 517 00:34:48,720 --> 00:34:50,960 Então, ela estava com hematomas, não estava? 518 00:34:59,040 --> 00:35:00,120 Sem comentários. 519 00:35:12,680 --> 00:35:16,000 Você bateu em sua filha por dentro um centímetro da vida dela no seu quarto de hotel, 520 00:35:16,200 --> 00:35:19,120 quando ela ameaçou expor sua agressão sexual contra ela. 521 00:35:19,920 --> 00:35:22,320 Sua melhor aposta para escapar impune, você decidiu, 522 00:35:22,520 --> 00:35:24,040 era incriminar a única outra pessoa 523 00:35:24,240 --> 00:35:26,600 quem poderia concebivelmente tenho dormido com ela. 524 00:35:26,800 --> 00:35:27,960 eu digo "dormindo"... 525 00:35:28,600 --> 00:35:30,240 Quero dizer estupro. Sim? 526 00:35:31,720 --> 00:35:32,720 Sem comentários. 527 00:35:33,000 --> 00:35:35,440 - Engessar o braço dela foi o álibi, certo? - Sem comentários. 528 00:35:35,640 --> 00:35:39,040 Um álibi que você manteve de reserva. Ele reconheceu a luta. 529 00:35:39,240 --> 00:35:41,400 E por extensão, isso explicava o sangue na sala, 530 00:35:41,600 --> 00:35:44,600 o dano à mesa, o sangue em você e em suas roupas. 531 00:35:44,960 --> 00:35:47,480 Você conseguiu levá-la para o carro, mal respirando, 532 00:35:47,680 --> 00:35:50,320 mas mesmo assim respirando, e você a colocou no porta-malas. 533 00:35:50,520 --> 00:35:55,120 E enquanto você dirigia para o sul, o braço dela começou machucado e o gesso começou a endurecer. 534 00:35:55,320 --> 00:35:59,040 Você desligou a junção 15, coloque um saco vitalício na cabeça dela, 535 00:35:59,240 --> 00:36:00,960 e terminei o trabalho. 536 00:36:01,400 --> 00:36:05,040 Por favor, me pare se eu estiver conseguindo A propósito, tudo isso está errado. 537 00:36:07,400 --> 00:36:09,600 Aliás, você colocou o saco na cabeça 538 00:36:09,800 --> 00:36:11,880 para se proteger de respingos de sangue 539 00:36:12,080 --> 00:36:14,640 ou então você não precisava olhar na cara da sua enteada 540 00:36:14,840 --> 00:36:16,840 enquanto você batia com o calcanhar? 541 00:36:17,280 --> 00:36:19,480 Essa é uma história nojenta. 542 00:36:19,680 --> 00:36:21,720 Oh, é nojento, eu concordo, 543 00:36:22,200 --> 00:36:24,360 mas não é uma merda de história. 544 00:36:28,520 --> 00:36:30,640 A evidência mais interessante 545 00:36:30,840 --> 00:36:33,400 é destacado pelo meu colega, DC Duffy. 546 00:36:33,600 --> 00:36:36,040 Você se lembra de DC Duffy, cara com o café? 547 00:36:36,240 --> 00:36:39,400 Fiquei aqui por várias horas. Coloque muito trabalho nisso. 548 00:36:39,960 --> 00:36:41,040 Agora, ele pergunta aqui, 549 00:36:41,240 --> 00:36:44,440 e ele colocou em lindas letras grandes caso eu não consiga encontrar minhas especificações: 550 00:36:44,640 --> 00:36:48,520 "Por que um lado do gesso de Nicky tem pequenos hexágonos fracos ao longo dele?" 551 00:36:51,960 --> 00:36:54,560 Aí estão eles, olha. Três deles, à direita. 552 00:36:54,760 --> 00:36:56,440 Sempre tão fraco. 553 00:36:57,240 --> 00:36:58,840 Isso é melhor? 554 00:36:59,720 --> 00:37:01,200 O que temos, 45 segundos? 555 00:37:02,360 --> 00:37:04,720 Alguma opinião sobre isso? Não? Não se preocupe. 556 00:37:04,920 --> 00:37:09,040 Duffy fez o trabalho duro por nós. "Vá para a página 32." Lindas letras grandes. 557 00:37:10,240 --> 00:37:11,920 Aí estão eles. Hexágonos. 558 00:37:12,120 --> 00:37:15,160 Depois de avistá-los eles são tudo que você pode ver, não são? 559 00:37:15,360 --> 00:37:18,280 Então, enquanto Nicky estava deitado lá no porta-malas do seu carro, 560 00:37:18,480 --> 00:37:21,040 viva e doente, com o braço ocupado em hematomas, 561 00:37:21,240 --> 00:37:25,520 o tapete de borracha estava deixando uma marca em seu gesso ainda endurecido. 562 00:37:27,000 --> 00:37:29,200 E neste Post-it, Duffy colocou, 563 00:37:29,400 --> 00:37:33,160 "Tapete de bagageira exclusivo do Audi S3." 564 00:37:37,600 --> 00:37:39,200 Eu gosto disso. Isso é útil. 565 00:37:47,280 --> 00:37:48,320 São 18h30. 566 00:37:48,520 --> 00:37:53,080 Edgar Fallon, iremos cobrar de você com o estupro e assassinato de Nicky Fallon. 567 00:37:53,760 --> 00:37:57,760 Você será levado para baixo, onde você lerá ambas as acusações na íntegra, 568 00:37:57,960 --> 00:38:00,680 então detido sob custódia ou libertado sob fiança. 569 00:38:01,440 --> 00:38:04,640 Meu dinheiro está no primeiro. 570 00:38:32,760 --> 00:38:33,840 Detetive... 571 00:38:35,120 --> 00:38:37,840 você pode não me agradecer por dizer isso, mas ela tem sorte. 572 00:38:38,040 --> 00:38:39,880 - Quem? - Sua filha. 573 00:38:40,720 --> 00:38:42,200 Chap gosta de você como pai dela. 574 00:38:46,120 --> 00:38:47,400 Eu não tenho uma filha. 575 00:39:01,120 --> 00:39:03,120 A Rosa e a Coroa, aparentemente. 576 00:39:03,320 --> 00:39:06,040 - Paul Ottager está comprando a primeira rodada. - Oh? 577 00:39:06,600 --> 00:39:08,960 - Quem diz? -Paulo Ottager. 578 00:39:10,280 --> 00:39:12,360 É meu aniversário, então... 579 00:39:12,560 --> 00:39:14,280 Não que alguém mais se lembrasse. 580 00:39:15,840 --> 00:39:18,320 - Ah, vá em frente. - Tudo bem, tudo bem. 581 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 Mas Duffy não paga uma bebida a noite toda. 582 00:39:23,560 --> 00:39:24,600 Ele se saiu bem. 583 00:39:24,800 --> 00:39:27,520 Ele fez, ele fez. Você deveria contar a ele. 584 00:39:27,720 --> 00:39:29,000 Eu vou. 585 00:39:30,320 --> 00:39:32,240 Isso não significa que estava errado para jogar Paulo dentro. 586 00:39:32,440 --> 00:39:34,560 - Não, não estou dizendo isso. - Ele agitou as coisas. 587 00:39:35,800 --> 00:39:36,880 Sim, eu sei. Eu estava lá. 588 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 Certo. 589 00:39:40,880 --> 00:39:42,120 - Vejo você lá embaixo? - Tudo bem. 590 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Bom. 591 00:39:45,600 --> 00:39:47,560 - Ei. - Vejo você lá embaixo. 592 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Sim? 593 00:39:49,560 --> 00:39:51,560 - O gatinho. - Ah, certo, não. 594 00:39:52,520 --> 00:39:53,600 Aí está. 595 00:39:54,440 --> 00:39:55,920 Bebidas por minha conta, principalmente. 596 00:39:58,880 --> 00:40:00,680 Você quer que eu dê para ela? 597 00:40:04,360 --> 00:40:06,960 Só porque ele está de volta, não significa que eles vão voltar a ficar juntos... 598 00:40:08,520 --> 00:40:10,960 ou que você terá menos chances. 599 00:40:12,040 --> 00:40:14,160 Se uma chance é o que você procura. 600 00:40:15,800 --> 00:40:17,880 Não sei do que você está falando. 601 00:40:21,240 --> 00:40:23,080 Você já contou a ela como se sente? 602 00:40:23,720 --> 00:40:25,240 Você não precisa responder isso. 603 00:40:26,720 --> 00:40:31,320 É só que tem que vencer mantendo a boca fechada, não é? 604 00:40:33,480 --> 00:40:34,480 Não é? 605 00:40:36,720 --> 00:40:37,800 Sem comentários. 606 00:40:47,560 --> 00:40:49,040 Vejo você lá embaixo.